El árbol del ahorcado - Mockingjay (THG)

EL ÁRBOL DEL AHORCADO

Vas, vas a volver
al árbol en el que colgaron
a un hombre por matar a tres?
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

¿Vas, vas a volver
al árbol donde el hombre muerto
pidió a su amor huir con él?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

¿Vas, vas a volver
al árbol donde te pedí huir
y en libertad juntos correr?
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer

¿Vas, vas a volver
al árbol con un collar de cuerda
para conmigo pender?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

------------------------------------------------------------------------------------------

THE HANGING TREE

Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you

Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run so we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it seem
If we met up at midnight in the hanging tree

Demons - Imagine Dragons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade will come calling out
At the mess you made

Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

--------------------------------------------

Como la traducción no me cabe voy a ponerla a parte en otra entrada.

Atte.                                                             
CrazyPanda

Demonios (Demons) - Imagine Dragons

Cuando los días son fríos,
y las cartas están marcadas (dobladas),
y los santos que vemos
están todos hechos de oro.

Cuando todos tus sueños fallan,
y los que aclamamos (hail)
son los peores de todos,
y la sangría se ha secado (stale blood=sangre seca)

Quiero esconder la verdad,
quiero protegerte (shelter=refugio)
pero con la bestia dentro,
no hay ningún lugar en el que podamos escondernos.

No importa lo que cultivemos (breed),
todavía estamos hechos de codicia,
esta es la llegada de mi reino,
esta es la llegada de mi reino.

Cuando sientas mi calor,
mira dentro de mis ojos,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios,
no te acerques tanto,
dentro está oscuro,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios.

Cuando cae el telón (curtain call)
es el final de todo.
Cuando las luces se apagan,
todos los pecadores se arrastran.

Así que ellos cavaron tu tumba,
y la mascarada llegará gritando
por el desastre que hiciste.

No quiero decepcionarte,
pero estoy atado al infierno,
aunque creo que todo esto es por ti,
no quiero esconder la verdad.

No importa lo que cultivemos,
todavía estamos hechos de codicia,
esta es la llegada de mi reino,
esta es la llegada de mi reino.

Cuando sientas mi calor,
mira dentro de mis ojos,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios,
no te acerques tanto,
dentro está oscuro,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios.

Ellos dicen que es lo que tú haces,
yo digo que es cosa del destino,
está tejido en mi alma,
necesito dejarte ir.

Tus ojos, brillan tan fuerte,
quiero salvar su luz,
ahora no puedo escapar a esto
salvo que tú me digas cómo.

Cuando sientas mi calor,
mira dentro de mis ojos,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios,
no te acerques tanto,
dentro está oscuro,
es donde se esconden mis demonios,
es donde se esconden mis demonios.